tetsuko
Я не волшебник, я только лечусь ©
Оригинал
さじなめて
童たのしも
夏氷

夏の暑い日に、一口すくってはさじをなめ、また一口すすってはさじをなめして、子供がかき氷を食べている。そのようすがほんとうに楽しそうだ。

Дословно
Облизал ложку
И счастлив малыш
Мороженое

Жарким летним днем дети мороженое едят, набирая каждый раз полный рот и облизывая ложки. Это действительно радостно!
(с) Ирчиэль

Художественно
Ложку оближет
И радуется малыш -
Мороженое!
(с) ykar

@темы: Ямагути Сэйси