tetsuko
Я не волшебник, я только лечусь ©
Ямагути Сэйсон (1892 — 1988)

Оригинал
咲きみちて
庭盛り上がる
桜草

桜草が、いっせいに咲いて、庭全体が盛り上がっているように見える。春まっさかりのすばらしいようすに感動している。

Дословно
Сады пробудились,
цветут, все как один
Первоцвет

Первоцвет и все остальные растения зацвели, кажется, сады полностью проснулись. Как трогает сердце прекрасный расцвет весны!
(с) Ирчиэль

Художественно
Проснулись сады
Зацвели все растения —
И первоцвет
(с) ykar

@темы: Ямагути Сэйсон