tetsuko
Я не волшебник, я только лечусь ©
Куда же без Учителя? ;)

Оригинал
六月や
峰に雲置く 
嵐山

夏、嵐山の上に入道雲がもくもくと立ち上がっている。力強さを感じる嵐山の夏景色もいいものだ。

Дословно
Июнь
Облако зацепилось за горный пик
Арасияма

Лето, над вершиной Арасиямы стоит огромное облако. Как бодрит прекрасный летний пейзаж Арасиямы!
(с) Ирчиэль

Художественно
За Арасияму
Облако июньское
Зацепилось.
(с) ykar

@темы: Мацуо Басе