Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:33 

1 — Басё

tetsuko
Я не волшебник, я только лечусь ©
Оригинал
菊の香や 
奈良には古き
仏たち

菊の香がただよう奈良のまち。その香りの中に古い仏像たちがひっそりとたたずんでいる。

Дословно
Аромат хризантем.
Древние статуи Будд
В Наре.

Аромат хризантем плывет над Нарой. В этом аромате старые статуи Будд тихи и спокойны.
(с) Ирчиэль

Художественно
Хризантем аромат над Нарой
Тихи и спокойны
В нём старые статуи Будд
(с) ykar

_____________________________________
Примечание: в хайку "аромат хризантем" символизирует осень.

@темы: Мацуо Басе

URL
Комментарии
2007-12-12 в 03:10 

amai hitsuu
*я не страстный поклонник,мне просто интересно* ^___-

2007-12-12 в 17:02 

tetsuko
Я не волшебник, я только лечусь ©
amai hitsuu даже если просто интересно, уже хорошо. ;-)

ana_grodno :flower:

URL
   

日々の俳句/Daily Haiku/Хайку каждый день

главная